Muriel Mattiussi-Kirchhof est une traductrice indépendant ayant des origines multiculturelles. Avant de s’installer en Belgique avec son mari, elle vivait en France avec sa famille, moitié néerlandaise, moitié italienne.
Après avoir obtenu son diplôme à l’école de traducteur ISIT à Paris, elle a travaillé pour l’EF (la plus importante société privée d’éductation) et aussi pour le service des traductions chez Air France.
En 2004, elle s’est installée à Amsterdam, où elle a travaillée comme gestionnaire de projet pour le Crestec, une société japonaise spécialisée dans les traductions techniques. Après avoir passé 3 ans à Amsterdam, elle décida de devenir indépendante, dans le but de travailler sur des traductions plus variées.
Sa société, TransLangues offre ses services de traductions en Anglais, Allemand, Néerlandais vers le Français. Ses domaines de prédilections sont la finance, le monde des entreprises, les ressources humaines, le marketing, l’éducation mais aussi les compagnies aériennes. Muriel est aussi capable d’offrir ses services de relecture et de gestion de projet.
Muriel est membre de la Chambre belge des traducteurs et vice-présidente de l’ ISIT Alumni Association.
Si vous avez besoin d’un quelconque conseil de traduction ou de communication multiculturelle, contactez la via : contact@translangues.com

Vous voulez en savoir plus sur nos membres ? Consultez nos profils placés sous le feu des projecteurs dans notre série des Membres de la semaine et jetez un œil aussi à notre page membres où vous pouvez contacter les coworkers de la façon dont vous voulez.