Tendance Tweeter des mots Coworking Co-working et Co Working

Coworking contre co-working et co working

coworking doodle

Les espaces de coworking sont des lieux où travaillent conjointement des indépendants, des entrepreneurs, ou des télétravailleurs, désireux d’exercer leur profession hors de chez eux afin de rompre avec les aspects négatifs associés aux travailleurs indépendants.

La guerre des mots fait rage entre “coworking”,“co-working” et “co working”, le problème est survenu lorsque des gestionnaires d’espaces ont envoyés des articles traitant du “coworking” à des journalistes, ces journalistes, anglo-saxons, se sont référés à leur “bible journalistique”, à savoir, l'”Associated Press Style Guide”, qui préconise d’écrire coworking avec un tiret car ce mot fait référence à une occupation ou un statut.

Pourtant, ce guide, que peuvent suivre les rédacteurs, n’est en rien une obligation, ils peuvent simplement s’appuyer dessus. Et, c’est ce qu’ils ont fait, en rencontrant, il y a quelques années, et même parfois encore de nos jours, le mot “coworking”.

Ce phénomène a selon moi a vraisemblablement nui, ou au moins ralenti, le développement du coworking en terme de visibilité en divisant la promotion faite autour de ce mouvement par trois car malgré des initiatives, comme par exemple ce site, qui tentent de rassembler les coworkers sous un même étendard, on peut très facilement voir que les 3 termes sont encore utilisés, près de 10 ans après la naissance du mouvement.
topsy 3
Du 22 février au 24 mars, sur Twitter, on peut clairement noter que le terme “coworking” a été utilisé 16.374 fois, et quant à eux, “co-working” et “co working” ont été utilisés respectivement 6897 fois et 384 fois.

En terme de “hashtag”, “#coworking” écrase bien plus nettement ses concurrents :
topsy hashtag
Les hashtag pour co-working et co working étant quasiment inexistants.

Plus globalement, on terme de requête sur Google, là où “co working” occupait la première position de 2004 à 2009, le terme “coworking” qui a mis un peu plus de temps à être utilisé, s’est depuis bien imposé, surpassant largement les deux autres syntaxes possibles.
coworking co-working co working

La plupart des espaces de coworking ont tendances à préférer le terme “coworking” car ils souhaitent marquer le fait que ce n’est pas simplement un espace ou des travailleurs peuvent “co-travailler” ensemble, qui s’associe plus généralement à un mode de travail désuet mais où des travailleurs, indépendants, partagent non seulement un lieu, mais aussi et surtout des activités et des passions en communs.

En conclusion, et à titre plus personnel, je pense qu’il est important de concentrer la visibilité du phénomène du coworking sur un seul et unique terme, à savoir, “coworking” bien sûr ! Le coworking est un mouvement universel qui ne peut être séparé par un tiret ou par un espace ;)

Mais au final, peu importe la syntaxe, le principal est de participer au mouvement et à la vie du Betacowork Coworking Bruxelles : événements, conférences, ateliers, mais aussi et surtout aux betacooks, betabbq et autres activités culinaires, est aussi important que de créer, aider et conseiller les autres coworkers.

betacook fridaybetacook fonduebetabbq
Ainsi, les espaces de coworking comme le notre souhaitons préserver et défendre ce phénomène tant les espaces de coworking sont un lieu où tout le monde pourrait se retrouver, et pas seulement, ou plutôt pas uniquement, pour travailler au sens classique du terme. Une manière de concilier activité professionnelle et style de vie qui anime si fortement les travailleurs indépendants.

About Maxime Aulit

Trainee @Betacowork Connect on Twitter: @AulitMaxime and Google+

, , ,

Comments are closed.